Epik Hotel & Catherine Umbdenstock

L’ensemble de théâtre franco-allemand Epik Hotel est implanté à Strasbourg depuis 2012 et conduit par la metteuse en scène Catherine Umbdenstock.

Réunis sous le toit d’un même hôtel, quelque part à la croisée des chemins, en plein milieu des (de LA?) frontières, les membres de la compagnie interrogent l’époque accompagnés de textes et auteur·ices d’aujourd’hui : Dorothée Zumstein, Tomi Ungerer, R.W.Fassbinder – ou du répertoire : Schiller, Molière, Shakespeare. La question de l’Être et de l’Agir et la réflexion sur la construction de l’Europe actuelle sont au centre de ses préoccupations. Ses créations sont autant de vastes fresques scéniques, des péplums théâtraux à tendances cinématographiques, inspirés par Brecht et son théâtre épique. Un volet incontournable de son activité se concentre sur l’Action auprès des publics et la pratique d’un théâtre Populaire.

En 2024-2025, Catherine Umbdenstock est artiste en résidence à La Cité Internationale des Arts de Paris. De 2014 à 2017, elle est artiste associée au Théâtre de la Commune – CDN d’Aubervilliers puis de 2018 à 2022, artiste associée à La Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace.
Epik Hotel a bénéficié de l’aide triennale au développement de la Région Grand Est 2021-23. Ses projets sont régulièrement soutenus par la DRAC – Grand Est, la DISP Ministère de la Justice, la Région Grand Est, la Ville de Strasbourg Eurométropole, la Collectivité Européenne d’Alsace, le Goethe Institut, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, la SPEDIDAM.

Créations

2023 Hamlet dans une nouvelle traduction de Dorothée Zumstein, commandée par Epik Hotel

2023 Amlettino – première version scolaire – de Dorothée Zumstein, un monologue à destination du public adolescent, commandé par Epik Hotel

2021 Meeting Point (HEIM) de Dorothée Zumstein, écrit pour Epik Hotel, lauréat de la traduction au Festival des nouvelles dramaturgies contemporaines Primeurs de Sarrebruck

2020 Otto & autres contes d’Ungerer d’après 3 contes de Tomi Ungerer, spectacle tout public et tout terrain, en 2021 création d’une version bilingue

2016-2017 Studios Paradise d’après Fassbinder

2016-2017 Don Karlos d’après Schiller

2014 L’Avare : un portrait de famille en ce début de 3ème millénaire de PeterLicht d’après Molière, création française, traduction Katia Flouest-Sell

Historique

Des artistes de théâtre, formés en France, en Allemagne et en Autriche, toutes et tous issus de cette génération promise à l’Europe – avec l’explosion Easyjet et l’évasion Erasmus – défient le climat de crise qui règne autour du projet européen et décident de se réunir sous un même toit – un même abri, un même hôtel – afin de lancer le pari – épique – de construire un langage théâtral commun, saute-frontière. L’ensemble Epik Hotel naît, en 2012, implanté en Alsace, à la croisée des chemins. Dirigé par la metteure en scène alsacienne Catherine Umbdenstock, le travail de l’ensemble se construit des riches va-et-vient d’un pays à l’autre, menant principalement ses activités dans le Grand Est et en Ile-de-France ainsi qu’en Allemagne. En 2020, suite à la crise sanitaire, Epik Hotel développe un volet conséquent d’activités d’éducation artistique et culturelle envers des publics dits “empêchés”. De 2021 à 2023, Epik Hotel bénéficie de la précieuse aide à la structuration de la Région Grand Est. En 2024-2025, Catherine Umbdenstock est artiste en résidence à la Cité internationale des arts de Paris et initie un travail de recherche autour de la tragédie grecque et de l’impact de ses figures, mots et thématiques aujourd’hui.

Axes de travail & de recherches

Au sein de l’Epik Hotel, les échanges ne sont pas uniquement géographiques. En décidant, dès les premiers projets, d’alterner entre créations de pièces du répertoire classique et textes d’auteurs contemporains, l’ensemble cherche à faire dialoguer l’Histoire avec notre temps présent. D’un point de vue politique et culturel, c’est la question de l’héritage de la pensée, de l’engagement, et surtout la (fausse?) question de l’identité qui est centrale dans notre théâtre. Là où Géographie et Histoire se rencontrent, l’identité fluctue. Les langues se mélangent, les légendes et les mythes se confondent, les savoir-faire s’additionnent, ou se contredisent. Rien n’est figé. À la fois observateur et acteur de ces évolutions, le personnage – l’Humain, quoi! – est au centre du travail scénique de l’ensemble Epik Hotel. Et toujours en mouvement, à la recherche d’un théâtre épique, populaire et littéraire.