Katia Flouest-Sell

Traduction & dramaturgie

Née en 1983 à Paris, Katia Flouest a étudié la littérature comparée et le russe à Paris VIII et à Moscou. Elle collabore au festival Net en Russie puis au FIND festival à la Schaubühne de Berlin. Depuis, elle assiste en France la metteure en scène Lilo Baur à l’opéra (La Resurrezione 2012, Amphithéâtre Bastille, Lakmé 2013-14, opéra de Lausanne, Opéra Comique) et au théâtre (La tête des Autres, 2013, Théâtre du Vieux Colombier, La Maison de Bernarda Alba, 2015, Comédie Française). En 2015, elle signe la dramaturgie de Studios Paradise d’après deux pièces de R.W Fassbinder, mise en scène par Catherine Umbdenstock au TAPS Strasbourg et en 2016 de Falling d’après plusieurs nouvelles de Dino Buzzati mise en scène par Lilo Baur au Teatro Dimitri de Verscio en Suisse. En avril 2016, elle chante dans un spectacle sur le Cabaret au Hall de la chanson à Paris. Elle est également traductrice depuis l’allemand et le russe. Elle rejoint Epik Hotel en 2013 pour la traduction de L’Avare de PeterLicht. En 2017, Katia est dramaturge sur Don Karlos. Fidèle à ce poste et à Epik Hotel, elle collabore à la création de Meeting Point (HEIM) en 2021.