Hamlet n2 DE
tragédie musicale
de William Shakespeare dans une nouvelle traduction de Dorothée Zumstein
Spielplan
crée le 8 Novembre 2023 à La Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace (test TAWAN LALALA)
Durée : 2h15
Mai 2025
parution de la traduction de D. Zumstein aux Éditions Vanloo / collection Théâtre
28 Juin 2025
lecture à la librairie de l’Atelier – Paris
8, 9 et 10 Novembre 2023
création à La Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace
du 5 au 9 Décembre 2023
au TAPS – Scala de Strasbourg
20 Avril 2023
concert du Hamlet Epik Band à Venise – Italie
sortie de résidence musicale au Centro Culturale Zitelle
Besetzung
Texte William Shakespeare
Traduction nouvelle de Dorothée Zumstein (sur une commande d’Epik Hotel)
Mise en scene Catherine Umbdenstock
Adaptation Catherine Umbdenstock et Katia Flouest-Sell
Stagiaires à la mise en scène Adèle Beuchot-Costet et Victoria Fagot
Scénographie et costumes Claire Schirck
Dramaturgie Katia Flouest-Sell
Création musicale Nabila Chajaï, Samuel Favart-Mikcha et Frank Williams
Création sonore Samuel Favart-Mikcha
Création Lumières Florent Jacob
Régie générale et plateau Pierre Mallaisé
AVEC
Christophe Brault
Nabila Chajaï
Samuel Favart-Mikcha
Charlotte Krenz
Lucas Partensky
Frank Williams
et Pierre Mallaisé
Produktion
Epik Hotel
Co-production Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace
Förderung
DRAC Grand Est
Ville de Strasbourg – Eurométropole
Les TAPS – Strasbourg
TPM – CDN de Montreuil
Centro Culturale Zittelle – Venise, Italie
Lilas en Scène (93)
Epik Hotel bénéficie de l’aide triennale au développement de la Région Grand Est pour la période 2021-2023
Presse
Par Robert Becker, La Fleur du Dimanche – blog culturel sur les arts, 8 décembre 2023 :
Par Veneranda Paladino, Dernières Nouvelles d’Alsace du 4 décembre 2023 :
Par Dom Poirier, Dernières Nouvelles d’Alsace du 5 novembre 2023 :
Par Julia Percheron, Magazine Poly Novembre 2023 :
Mehr
Émission Coup de Théâtre Radio RDL68 du 6 novembre 2023 :
interview de Catherine Umbdenstock >>
Émission Coup de Théâtre Radio RDL68 du 4 décembre 2023 :
Christine Ottenwelter et Francis Fischer reçoivent cette semaine deux spectateurs qui débattent autour de Hamlet, créé par Catherine Umbdenstock à la Comédie de Colmar en novembre >>
Residenzen
du 30 janvier au 3 février 2023 : TPM – CDN de Montreuil
du 17 au 20 avril 2023 : résidence musicale au Centro Culturale Zittelle de Venise
du du 13 au 22 juin 2023 : Lilas en Scène (93)
du 11 au 23 septembre 2023 : TAPS – Strasbourg
du 23 octobre au 5 novembre 2023 : La Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace
Fotos
@André Muller
allo