Prochaines Représentations

15 & 21 Novembre, 5 & 7 Décembre 2014
crée le 6 Novembre 2014, au Schlosstheater Moers (Allemagne)

 

extraits de presse

theater:pur in NRW, 7 novembre 2014, Apokalypse in Disneyland
WAZ, 7 novembre 2014, Moers probt und spielt den Ausnahmezustand
Rheinische Post, 8 novembre 2014, Ein nervenaufreibendes Kammerspiel
TERZ, 30 octobre 2014, Couchsurfing im Ausnahmezustand


Distribution

Mise en scène / Regie Catherine Umbdenstock
Scénographie et costumes / Ausstattung Elisabeth Weiss
Dramaturgie Nicole Nikutowski
Avec / Mit Maresa Lühle, Patrick Dollas, Frank Wickermann

Production

Schlosstheater Moers, en partenariat avec epik hotel

Crédits image © : Jakob Studnar

Etat d'urgence /
Im Ausnahmezustand

de Falk Richter, mise en scène par Catherine Umbdenstock
spectacle en allemand

Une femme, un homme et un fils. Ils ont réussi à obtenir tout ce dont on a besoin pour s'assurer une belle existence : les commodités, les relations réglées, la sécurité. Ils vivent dans ce que l'on nomme une "gated community", qui prescrit le bien et le beau. Les dangers du monde extérieur, comme la pauvreté, la violence ou les conflits politiques, sont apparemment tenus au loin par une grille. Mais il reste la peur devant l'érosion de l'idylle, la peur devant l'échec, qui s'est profondément immiscée dans la famille. Derrière le masque de la positivité, l'incrédulité et le manque sont bien présents chez le personnage de la femme. Son mari donne l'impression d'un être démotivé, peu performant et le fils adolescent s'intéresse bien plus au monde plein de dangers, en dehors de l'enclave de paix. Une peur auto-destructive, faisant inévitablement partie intégrante de la recherche du bonheur.
La metteure en scène alsacienne Catherine Umbdentock, qui est invitée pour la première fois au Schlosstheater de Moers, cherchera dans l'espace de "La Chapelle", le scenario parfait pour un jeu subtilement orchestré.

Eine Frau, ihr Mann und der Sohn. Sie haben es geschafft – Annehmlichkeiten, geregelte Verhältnisse, Sicherheit – alles, was ein schönes Leben braucht. Sie leben in einer sogenannten „Gated Community“, die sich dem Guten und Schönen verschrieben hat. Die Gefahren der Außenwelt – Armut, Gewalt, politische Konflikte – werden durch einen Zaun ferngehalten, so scheint es. Bliebe da nicht die Furcht vor dem Zerplatzen der Idylle, die Angst vor dem Scheitern, die sich tief in die Familie hineingefressen hat, hinein in die gehegte und eingehegte Welt. Hinter einer Maske der Positivität verzerren Misstrauen und Verlustängste die Wahrnehmung der Frau: Ihr Mann zeigt sich demotiviert und leistungsschwach und der pubertierende Sohn interessiert sich mehr für die gefahrenvolle Welt außerhalb der Einfriedung – selbstzerstörerische Angst, die zwangsläufig die Kehrseite des angestrebten Glücks ist.
Die elsässische Regisseurin Catherine Umbdenstock, zum ersten Mal zu Gast am Schlosstheater Moers, findet in der Kapelle das passende Szenario für das subtile Kammerspiel.